1.女性中的英雄豪杰
英 heroine;
1.女性英雄
例 “花木兰是古代的巾帼英雄。”
近 女中丈夫
1.巾帼英雄 (女中豪杰)
释 古时候的贵族妇女,常在举行祭把大典时戴一种用丝织品或发丝制成的头饰,这种头巾式的头饰叫巾帼,其上还装缀着一些金珠玉翠制成的珍贵首饰。巾帼的种类及颜色有多种,如用细长的马尾制作的叫“剪耄帼”;用黑中透红颜色制作的叫“绀缯帼”。因巾帼这类物品是古代妇女的高贵装饰,人们便称女中豪杰为“巾帼英雄”,后人又把“巾帼”作为妇女的尊称。
英语翻译 heroine
日语翻译 女蕵夫(じょじょうふ),巾帼の英雄(えいゆう)
法语翻译 héroǐne
德语翻译 Heldin
俄语翻译 героиня(отвáжная женщина)