1.指不幸的事往往接二连三而来。现常与“福无双至”连用
例 这才是福无双降,祸不单行。——《西游记》
英 misfortunes never come singly;
1.旧谚。谓不幸的事件常会接二连三地发生
引 明 高明 《琵琶记·糟糠自厌》:“福无双降犹难信,祸不单行却是真。”
引 《水浒传》第三七回:“宋江听罢,扯定两个公人説道:‘却是苦也!正是:福无双至,祸不单行。’”
引 鲁迅 《故事新编·采薇》:“然而祸不单行,掉在井里面的时候,上面偏又来了一块大石头。”
1.比喻不幸的事接二连三的发生
引 《水浒传·第三七回》:“福无双至,祸不单行。”
引 明·高明《琵琶记·第二〇出》:“福无双至犹难信,祸不单行却是真。”
反 福星高照
1.祸不单行 (无头骑士异闻录×2中术语)
释 由日本导演大森贵弘拍摄的日本动画片《无头骑士异闻录×2》及其作品中的术语。
2.祸不单行 (成语)
释 祸不单行,huò bù dān xíng,汉语成语,指不幸的事接二连三地发生。出自汉·刘向《说苑·权谋》。
英语翻译 Troubles never come singly.
日语翻译 泣(な)き面(づら)に蜂(はち)
法语翻译 un mallheur n'arrive jamais seul
德语翻译 ein Unglück kommt selten allein
俄语翻译 бедá беду родит