1.进行工作的具体计划或对某一问题制定的规划
例 农村电气化的新方案。
英 plan; scheme; programme;
1.计划
2.公文格式之一。用于拟订阶段性施政方针的具体工作项目。往往涉及跨部会的业务
例 “建筑业管理辅导方案。”
1.方案
释 方案是从目的、要求、方式、方法、进度等都部署具体、周密，并有很强可操作性的计划。
释 方案一词，来自于“方”和“案”。“案”，书案，读书、写字都是案。案的等级比桌高，反映到词汇中就是案件、文案，都是和案有关，过去我们说审案子，就是在案子面前审理这件事，过去判官都是翘头案，正式、庄严。引申为考虑问题，正式的商议，都和“案”有关。“方”即方子、方法。“方案”，即在案前得出的方法，将方法呈于案前，即为“方案”。
英语翻译 plan, program (for action etc), proposal, proposed bill, CL:個|个[ge4],套[tao4]
法语翻译 projet, plan, programme
德语翻译 Entwurf, Plan, Programm, Konzept