1.受冷挨饿,穷困之极
英 be poverty-stricken; be hungry and pinched with cold; live in pestering hunger and cold; suffer cold and hunger; be miserable from cold and hunger;
1.飢饿与寒冷一齐逼来,形容贫困已极
引 清 程麟 《此中人语·拐突桥》:“偶於街市间见一丐嫗,龙钟傴僂,衣不遮体,殊有飢寒交迫之形。”
引 徐迟 《牡丹》一:“同样不幸的童年,飢寒交迫的日子。”
1.饥饿寒冷交相逼迫。也作“饥冻交切@@@饥寒交切@@@饥寒交切”
例 “难民经长期逃难,饥寒交迫,急待救援。”
反 丰衣足食
1.饥寒交迫
释 饥寒交迫是一个成语,读音是jī hán jiāo pò,意思是衣食无着,又饿又冷。形容生活极端贫困。出自晋·陶潜《劝农》。
英语翻译 live in hunger and cold
日语翻译 飢えと寒さに迫(せま)られる
法语翻译 misère noire
俄语翻译 жить в крáйней нужде