1.改变脸色
英 change one's countenance;
2.翻脸
英 turn hostile suddenly;
1.犹翻脸
引 《西游记》第五七回：“善财陪笑道：‘还是个急猴子。我与你作笑耍子，你怎么就变脸了？’”
引 老舍 《四世同堂》八八：“你的脾气一点儿也没改，一不顺心就变脸，使性子。”
引 杨朔 《海市》：“大海一变脸，岂不是照样兴风作浪，祸害人命么？”
2.戏曲的情绪化妆。指演员在舞台上当众变换脸部色彩或改变脸谱纹样，用以表现人物情绪的突然变化，增强艺术效果
1.脸上的表情突然改变，表示与对方生气决裂的态度
引 《西游记·第四一回》：“他两个也不论亲情，一齐变脸，各使神通。”
2.川剧表演中的独门绝技。以抹脸、吹脸及扯脸等方法，配合舞蹈动作掩护变换面部脸谱，以表现人物内心情感变化，增加戏剧效果
1.变脸 （中学课文）
释 《变脸》是由有着“巴蜀鬼才”之称的魏明伦创作的一部文学剧本。全剧共六场，本文节选的是第二场。剧情着重描写了一个叫狗娃的女孩的人生遭遇，同时也刻画了心地善良而命运不幸的老艺人水上漂的形象，反映了民间艺人的苦难命运，以及官场的腐败、军阀横行、匪盗为患、民不聊生的社会现状，从一个侧面展现了旧社会的人民的生存状态。
释 1995年，电影导演吴天明将其改编成电影剧本，并由香港邵氏电影公司与北京青年电影制片厂合拍成电影，获得了国内外二十项奖项；1998年5月底川剧《变脸》参加上海国际艺术节演出；1998年7月川剧《变脸》获文化部“文华”编剧奖。
2.变脸 （词语）
释 .犹翻脸。《西游记》第五七回：“ 善财 陪笑道：‘还是个急猴子。我与你作笑耍子，你怎么就变脸了？’” 老舍 《四世同堂》八八：“你的脾气一点儿也没改，一不顺心就变脸，使性子。” 杨朔 《海市》：“大海一变脸，岂不是照样兴风作浪，祸害人命么？”(2).戏曲的情绪化妆。指演员在舞台上当众变换脸部色彩或改变脸谱纹样，用以表现人物情绪的突然变化，增强艺术效果。
英语翻译 face changing, a device of Sichuan Opera, a dramatic change of attitude expressing fright, anger etc; to turn hostile suddenly