1.形容事情十分巧合
1.形容事情十分巧合
引 《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“自古道:‘无巧不成书。’恰好有一人从墙下而过。”
引 《恨海》第一回:“説出来,真是‘无巧不成书’。这一个院子,三家人家,四个小儿女,那时都在六七岁上。”
引 朱自清 《歧路灯》:“他处处使他的情节自然地有机地发展,不屑用‘无巧不成书’的观念甚至于声明,来作他的藉口。”
1.(谚语)比喻事情发生得非常凑巧。也作“没巧不成话”、“无巧不成话”
引 《文明小史·第四二回》:“从来说得好,叫做『无巧不成书』,偏偏康太尊办得凶,偏偏就有人投在他罗网之中。”
引 《二十年目睹之怪现状·第二一回》:“说也奇怪,就同那作小说的话一般,叫做『无巧不成书』。这个人不是别人,却是我的一位姻伯。”
1.无巧不成书
释 无巧不成书,比喻事情十分凑巧。〖示例〗真是无巧不成书,说曹操,曹操就到。
英语翻译 It is coincidence that makes a story.
俄语翻译 без случайности рассказ не получлся бы