1.中医指急性发作、以发烧为主要特征的病症
英 fever;
1.中医病症名。指冬天受寒，到了夏季因时令之热而发的疾病
引 《素问·热论》：“黄帝问曰：‘今夫热病者，皆伤寒之类也。或愈或死，其死皆以六七日之间，其愈皆以十日以上者，何也？’”
引 《难经·五十八难》：“伤寒有五：有中风，有伤寒，有湿温，有热病，有温病……热病之脉，阴阳俱浮，浮之滑，沉之散濇。”
2.痘疮的古称。俗称天花
引 清 俞樾 《茶香室丛钞·古人以痘为热病》：“古无痘名，故但谓之热病。”
3.泛指一切急性发作，以体温增高为主要症状的疾病
引 方志敏 《可爱的中国》：“我也走回统舱里，向我的铺位上倒下去，我的头像发热病似的涨痛，我几乎要放声痛哭起来。”
1.中医指夏天的暑病，或因外感暑热而引发的疾病。其临床特点是发病较急，而且容易化燥伤阴
1.热病 科普中国
释 中医病名。有广义和狭义之分。广义泛指一切外感热病与内伤发热两大类疾病。狭义包括以下几种含义：①一切外感热性病，意同广义的伤寒。《素问·热论》：“今夫热病者，皆伤寒之类也。”②伤寒病五种疾患之一。《难经·五十八难》：“伤寒有五，有中风，有伤寒，有湿温，有热病，有温病。”③夏季伏气所发的暑病。《医宗必读·伤寒》：“热病者，冬伤于寒，至夏乃发，头疼，身热恶寒，其脉洪盛。”《温热逢源》：“伏气所发者，名为热病。而以暴感而病者，仍名曰暑病。”④指五脏热病。见《素问·刺热篇》所论“肝热病”、“心热病”、“脾热病”、“肺热病”、“肾热病”等，指五脏的内伤性疾病。
英语翻译 fever; pyrexia