1.严重的——常用于否定式
例 说一声也不打紧。——《水浒传》
英 serious;
2.重要的——常用于否定式
英 important;
1.要紧；重要
引 《元典章·工部二·船只》：“海道里官粮交运将大都里来的，最打紧的勾当。”
引 《水浒传》第二回：“王四只管叫苦，寻思道：‘银子不打紧。这封回书却怎生好！正不知被甚人拿了去？’”
引 《红楼梦》第五七回：“一年大，二年小的，叫人看着不尊重。打紧的那起混账行子们背地里説你，你总不留心。”
引 华山 《山中海路》：“帐篷和被子还不打紧，铁锅可叫蹄子砸碎啦。”
2.指紧急时刻
引 明 无名氏 《贫富兴衰》第一折：“这雪一发不住了，打紧路又不通，怎生是好？”
引 《儒林外史》第二回：“每日骑着这箇驴，上县下乡，跑得昏头晕脑，打紧又被这瞎眼的亡人在路上打箇前失，把我跌了下来。”
3.实在；真的
引 《水浒传》第三三回：“打紧这婆娘极不贤，只是调拨他丈夫行不仁之事，残害良民，贪图贿赂。”
引 《红楼梦》第七六回：“贾母点头叹道：‘我也太操心！打紧説我偏心，我反这样。’”
1.要紧
引 元·郑光祖《智勇定齐·第二折》：“玉带价值百金，量这桑木梳有甚打紧。”
引 《西游记·第二九回》：“浑家，你却多心呐！甚么打紧之事。”
2.实在
引 《水浒传·第三三回》：“打紧这婆娘极不贤，只是调拨他丈夫行不仁的事，残害良民，贪图贿赂。”
引 《红楼梦·第二八回》：“你正经去罢。吃不吃，陪著林姑娘走一趟，他心里打紧的不自在呢。”
3.忙乱中
引 《儒林外史·第二回》：“打紧又被这瞎眼的亡人在路上打个前失，把我跌了下来，跌的腰胯生疼。”
1.打紧
释 打紧，指实在；真的；要紧。语出《元典章·工部二·船只》：“海道里官粮交运将 大都 里来的，最打紧的勾当。”
英语翻译 important