1.喻指时间拖得太久，事情有可能发生不利的变化
英 A long night is fraught with dreams; A long night invites bad dream;
1.喻历时长则事情可能发生不利的变化
引 清 吕留良 《吕晚村先生家训真迹·谕大火帖》：“荐举事近復纷紜，夜长梦多，恐将来有意外，奈何？”
引 《儿女英雄传》第二三回：“这事须得如此如此办法，才免得他夜长梦多，又生枝叶。”
引 高云览 《小城春秋》第四十章：“他又说，这件事要干就得快，因为局势常变，夜长梦多，拖延了恐怕不利。”
1.比喻时间拖长了，可能发生不利的变化
引 《儿女英雄传·第二三回》：“这事须得如此如此办法，才免得她夜长梦多，又生枝叶。”
1.夜长梦多
释 《夜长梦多》是一部由霍华德·霍克斯导演，亨弗莱·鲍嘉、劳伦·白考尔、多罗茜·马龙等演员主演的美国悬疑、 惊悚类电影，于1946年8月23日在美国上映。
释 影片讲述了富翁恩伍德的小女儿卡尔曼爱上一位私人侦探，但因有精神病而被拒绝，失去理智的她杀掉了这位私人侦探。这成了赌场老板马斯勒索恩伍德的把柄，真相大白后，马斯被恩伍德雇人杀死的故事。
2.夜长梦多 （成语）
释 夜长梦多，汉语成语。黑夜时间长，做梦的次数多。比喻时间拖延下来，事情可能发生各种不利的变化。亦作“睡多梦长”。
英语翻译 A long night is fraught with dreams(A long night invites bad dream)
日语翻译 時間(じかん)が長(なが)びくと，いろいろな面倒(めんどう)なことが起(お)こりやすいこと
法语翻译 plus le temps passe,plus il y a de changements,de complications à craindre
德语翻译 je lǎnger die Nacht,desto zahlreicher die Trǎume
俄语翻译 длинной ночью сновидения меняются