1.以轻松随便的方式谈话，不拘礼仪地，不受拘束地谈话
例 我们常在一块儿聊天。
英 chat; hobnob; twiddle; chew the fat; shoot the breeze;
2.闲谈
例 为了聊天，一直站在家门口。
英 gossip;
1.谈天，闲谈
引 老舍 《龙须沟》第三幕：“我把衣裳撂下，跟他聊天。”
引 骆宾基 《旅途》二：“长途汽车的旅客都麇集在棚底下，喝茶，聊天，有的打扑克。”
引 陈残云 《山谷风烟》第五章：“胡镜泉没有搞过群众工作，不知怎么做，要聊天也不知从那儿聊起。”
1.闲谈
例 “最近忙得很，那有时间聊天？”
1.聊天 （网络聊天）
释 现代汉语辞典里对聊天的解释为：闲谈，即空闲时候说说话。但聊天也是有很多技巧的，要注意说话的方式和时机。而在网上聊天又是另一番天地，是用心灵去杜撰感情，在虚拟面纱的掩护下，变的尤为多彩和神秘，顷刻间每一个人都高大起来，神圣起来，人人都变成了伟大的救世主，人人都会主动去帮助和理解那些心灵脆弱的孤独者，早就忘记了自己是谁，忘记了自己其实也很寂寞也需要关心。另外聊天还是歌曲、专辑的名称。
2.聊天 （汉语词语）
释
英语翻译 to chat, to gossip
法语翻译 causer, bavarder
德语翻译 chatten (in Internet) (V, EDV), plaudern (V), sich unterhalten (V)