1.供喝茶用或摆起来喝茶的小桌
英 tea table;
1.放茶具等用的小桌
引 《二十年目睹之怪现状》第十六回:“只见我伯母……牀前安放着一张茶几,正伏在茶几上啜粥。”
引 叶圣陶 《欢迎》:“两旁四只茶几,陈设在六把椅子之间。”
1.一种放置茶具的小桌
1.茶几
释 茶几一般分方形、矩形两种,高度与扶手椅的扶手相当。通常情况下是两把椅子中间夹一茶几,用以放杯盘茶具,故名茶几。网络用语,悲剧因与“杯具”同音,惨剧因与“餐具”谐音,从而引申出“承载悲剧(杯具)和惨剧(餐具)的环境”为 茶几。
释 茶几在中国是入清之后开始盛行的家具。从明代绘画中所见,当时香几兼有茶几的功能,到了清代,茶几才从香几中分离出来,演变为一个独立的新品种。一般来讲,茶几较矮小,有的还做成两层式,与香几比较容易区别。
英语翻译 small side table, coffee table, teapoy (ornamental tripod with caddies for tea)
法语翻译 table de salon
德语翻译 Teetisch