1.受老天的诛伐、大地的灭绝
例 我便天诛地灭,你又有什么好处。——《红楼梦》
英 stand demmed by God; maybe excuted by heaven and destroyed by earth;
1.为天地所诛灭。意思是天地所不容。多用于发誓、诅咒语中
引 宋 朱晖 《绝倒录》:“不使丁香、木香合,则天诛地灭。”
引 《水浒传》第四五回:“如有毫釐昧心,天诛地灭。”
引 《红楼梦》第四七回:“我要日久变心,告诉人去的,天诛地灭!”
引 洪深 《赵阎王》第三幕:“别忙,总有报应的时候,雷打火烧,天诛地灭!”
1.恶贯满盈,为天地所不容
引 《红楼梦·第二九回》:“你这么说,是安心咒我天诛地灭。”
近 不得善终
1.天诛地灭 (美国恐怖电影)
释 《天诛地灭》又名狂莽蛛灾是2002年由 Sam Firstenberg执导的美国恐怖科幻电影。Stephanie Niznik,Greg Cromer主演。影片讲述了蜘蛛再度复活,吞噬军舰,人类面临空前最大灾难!亚丽与杰森因一场暴风骤雨落难海面,但是幸运被一艘货船救起,起初一切安好,但杰森发现葛贝医生替他注射的疫苗不对颈,结果发现原来医生在计划一项让蜘蛛在人体内产卵,以培育未来全新DNA恐怖阴谋……
2.天诛地灭 (成语)
释 诛:杀死。比喻罪恶深重,为天地所不容。
英语翻译 stand demmed by God(maybe excuted by heaven and destroyed by earth)
日语翻译 天地(てんち)が許(ゆる)さない
法语翻译 que le ciel me chǎtie
俄语翻译 кого карáют земля и небо