1.使紊乱变整齐;使不健全的健全起来
例 整顿衣裳起敛容。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
例 整顿纪律。
英 consolidate; rectify; reorganize;
2.收拾准备
例 整顿下饭菜。
英 prepare;
1.整饬,整治
引 《史记·张耳陈馀列传》:“今范阳令宜整顿其士卒以守战者也。”
引 宋 杨万里 《圣笔石湖大字歌》:“石湖仙人补天手,整顿乾坤屈伸肘。”
引 明 杨慎 《升庵诗话·箕仙诗》:“好将大手整顿乾坤了,归来一笑,拂云看剑重会沧溟东。”
引 毛泽东 《在中国共产党全国宣传工作会议上的讲话》:“整风就是整顿思想作风和工作作风。”
2.整齐;端庄
引 《后汉书·仇览传》:“吾近日过舍,庐落整顿,耕耘以时。”
引 明 王守仁 《传习录》卷下:“且为师者问志於羣弟子,三子皆整顿以对。”
引 清 蒲松龄 《聊斋志异·湘裙》:“仲大悲,随之而入,见庐落亦復整顿。”
3.整理
引 《东观汉记·光武纪》:“先到雒阳,整顿官府文书。”
引 唐 白居易 《琵琶行》:“沉吟放拨插絃中,整顿衣裳起敛容。”
引 郭沫若 《保路运动》:“应该在目前赶紧把那行将散佚或已经散佚了的材料尽量的收集起来,加以合理的整顿。”
4.收拾;安排
引 宋 辛弃疾 《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》词:“待他年、整顿乾坤事了,为先生寿。”
引 《水浒传》第四三回:“此计大妙。事不宜迟,可以整顿,及早便去。”
引 清 纪昀 《阅微草堂笔记·槐西杂志四》:“乃至瓶插花,砚池注水,亦整顿如法。”
1.把散乱或不健全的事物治理得有条不紊
引 《后汉书·卷七六·循吏传·刘宠传》:“整顿洒扫,以待刘公。”
引 《三国演义·第三一回》:“曹操乘袁绍之败,整顿军马,迤逦追袭。”
反 扰乱
2.准备、办治
引 《金瓶梅·第六回》:“原来那日斋堂管待,一应都是西门庆出钱整顿。”
1.整顿
释 整顿(将要的东西摆放成有秩序的样子 ):在现场每一项物品都必须放置在正确的地方,在需要的时候随即可取用。每项物品应有一个特定的位置,而且必须放在该位置。地面上的标线,是否正确地标示出来?通道上没有障碍物吗?整顿做得好的话,任何物品都有定位,就很容易看得出来。
英语翻译 to reorganize; to consolidate; to tidy up; to rectify