1.由两部分组成的固定语句，前一部分多用比喻，像谜面，后一部分是本意，像谜底，通常只说前一部分，后一部分不言而喻
英 a two-part allegorical saying; sequel;
1.用歇后法构成的一种熟语。分两种体式：(1)对于某一现成语句，省却其后面部分词语，只用前一部分来表示被省却词语的意思。，以示“自身难保”；也可前后文并列，采用双关的办法。如“孔夫子 搬家－－－－净是书(输)”。歇后语的实际运用，滥觞于 晋，至 唐 而广泛流行
引 晋 陶潜 《庚子岁五月从都还阻风于规林》诗之一：“一欣侍温颜，再喜见友于。”
引 宋 吴曾 《能改斋漫录·沿袭》：“洪驹父诗话谓：‘世以兄弟为友于，子姓为貽厥，歇后语也。’”
引 (2)由两部分组成：前文是比喻语，后文是解释语，运用时可隐去后文，以前文示意。如只说：“泥菩萨过江”
1.一种汉语特有的隐语。通常由两个部分组成，前半部如同前提，作为引导；后半部则像说明，为表达的重点。其特色在于使语言表达过程中，产生隐诲、恍悟与暂停、豁然的效果。若运用得当，可使意念的说明诙谐灵动，妙趣横生
例 “十五个吊桶──七上八下”、“姜太公钓鱼──愿者上钩”。
1.歇后语
释 歇后语是中国劳动人民自古以来在生活实践中创造的一种特殊语言形式，是一种短小、风趣、形象的语句。它由前后两部分组成：前一部分起“引子”作用，像谜面，后一部分起“后衬”的作用，像谜底，十分自然贴切。在一定的语言环境中，通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以就称为歇后语。中华文明源远流长。五千年历史沧桑的沉淀、淬炼、凝聚成绝妙的语言艺术。其中歇后语以其独特的表现力。给人以深思和启迪，千古流传。反映了华夏民族特有的风俗传统和民族文化，品味生活，明晓哲理，提升智慧。歇后语一般寓意深刻，短短一句凝聚很多智慧。
英语翻译 saying in which the second part, uttered after a pause or totally left out, is the intended meaning of the allegory presented in the first part