1.菊花正值开放的月份,即农历九月
英 the ninth moon; September in the lunar calender;
1.农历九月是菊花开放的时期,因称九月为“菊月”
引 清 厉荃 《事物异名录·岁时·九月》:“九月为菊月。”
引 清 周亮工 《又与高康生》书:“菊月三日,缆解水逆,重九日甫行三百餘里。”
引 鲁迅 《彷徨·高老夫子》:“今敦请尔础高老夫子为本校历史教员……夏历菊月吉旦立。”
1.阴历九月
1.菊月 (月份名)
释 农历九月是菊花开放的时期,古人称之为"菊月"。农历九月的别称另有授衣月、青女月、小田月、霜月、暮秋、晚秋、残秋、素秋等。这些都是书法中的常用落款题词。
英语翻译 September in the lunar calender; the ninth moon