1.文章、乐曲等十分动人的
例 感心动耳，回肠荡气。——宋玉《高唐赋》。注：“言上诸声能回转入肠，伤断人气。”
例 才尽回肠荡气中。——《龚自珍全集·夜坐》
英 (of music,poems,etc.) soul-stirring;
2.也说“荡气回肠”
3.令人极度悲伤、苦恼或痛苦的
英 heartbroken; be agitated in mind;
1.言人受感动后肠为之转，气为之舒，用以形容音乐、文词等生动感人之极
引 樊增祥 《＜东溪草堂词选＞自序》：“综而论之：声音感人，回肠荡气，以李重光为君。”
引 亦作“迴肠伤气”。形容音乐、文章等缠绵悱恻，感人之极。 《文选·宋玉＜高唐赋＞》：“纎条悲鸣，声似竽籟，清浊相和，五变四会。感心动耳，迴肠伤气。孤子寡妇，寒心酸鼻。”
引 李善 注：“言上诸声，能迴转人肠，伤断人气。”
引 清 龚自珍 《夜坐》诗：“功高拜将成仙外，才尽迴肠盪气中。”
引 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·周芷卿》：“芷卿艷思綺想，终以此等事迴肠盪气，不永其志，惜哉！”
引 《花城》1981年第6期：“我们之间的紧张空气，仿佛被这深情的歌声和令人回肠荡气的旋律融解了。”
1.形容音乐或文辞生动感人。清·龚自珍〈己亥杂诗〉：“回肠荡气感精灵，座客苍凉酒半醒。”也作“回肠荡气”
1.回肠荡气
释 回肠荡气是一个成语，读音是huí cháng dàng qì，意思是使肝肠回旋，使心气激荡。常用以形容音乐、文章感人极深，极为动人。出自战国楚国宋玉《高唐赋》。
英语翻译 deeply affect sb.'s emotions