1.原指新投入作战的战斗力很强的队伍,比喻新投入的能起积极作用的人员
例 青年人在各条战线上都要发挥生力军的作用。
英 fresh activists;
1.新投入战斗的精锐部队
引 《三国演义》第九七回:“背后关兴引生力军赶来,魏兵自相践踏及落涧身死者,不知其数。”
引 《说岳全传》第七七回:“连儿心善虽然勇猛,怎经得三个战一个,又是生力军,那里战得过。”
引 亦作“生力兵”。 《三国演义》第五八回:“过了几日,细作报来:‘ 马超 又添二万生力兵来助战,乃是 羌 人部落。’”
2.指新加入某种工作或活动能起积极作用的人员
引 瞿秋白 《论大众文艺·欧化文艺》:“这是文艺战线上的两支生力军。”
引 杨朔 《三千里江山》第十段:“大批生力军开上来了。有工程队、机车队,还有政治干部。”
3.以喻某种新的有力因素
引 鲁迅 《华盖集续编·马上日记》:“胃酸得了外来的生力军,强盛起来,一瓶药还未喝完,痛就停止了。”
1.新加入且有著战斗能力的军队
引 《三国演义》第九七回:“背后关兴引生力军赶来,魏兵自相践踏及落涧身死者,不知其数。”
引 《精忠岳传》第七七回:“连儿心善虽然勇猛,怎经得三个战一个,又是生力军,那里战得过。”
2.比喻新加入而能产生积极作用的人员
例 “这次比赛他们加入了许多生力军,实力不可忽视。”
1.生力军 (汉语词语)
释 生力军原指新投入作战的战斗力很强的队伍。 现在比喻新投入某种工作或活动能起积极作用的人员。
英语翻译 fresh activists(new force)
日语翻译 戦闘力 (せんとうりょく)の強い新 (あたら)しい軍隊 (ぐんたい)(新手 (あらて))
俄语翻译 свéжее подкреплéние