1.耸起肩膀，装出笑脸。形容极端谄媚的样子
例 胁肩谄笑，病于夏畦。——《孟子·滕文公下》
英 cringe and smile obsequiously; bow and scrape;
1.耸起肩膀，装出笑脸。形容极端谄媚的样子
引 《孟子·滕文公下》：“胁肩諂笑，病于夏畦。”
引 赵岐 注：“胁肩，竦体也。”
引 焦循 正义：“胁肩者，故为竦敬之状也；諂笑者，强为媚悦之颜也。”
引 《旧五代史·晋书·史匡翰传》：“赵礪，险陂之人也，胁肩諂笑，黷货无厌。”
引 《二刻拍案惊奇》卷十九：“又有小人辈胁肩諂笑，掇臀捧屁。”
引 清 和邦额 《夜谭随录·红姑娘》：“奈何世间以七尺之躯，胁肩諂笑，干求於人，恬不为怪。”
引 邹韬奋 《硬吞香蕉皮》：“他所能接近的全是胁肩谄笑的奸佞小人，所最不容的是强谏力争的正人君子。”
引 亦省作“胁諂”。 清 魏源 《孟子小记》：“其垂涎胁諂之意形诸词色。”
1.耸立肩膀，露出谄媚的笑容。形容逢迎巴结人的丑态
引 《孟子·滕文公下》：“胁肩谄笑，病于夏畦。”
引 《初刻拍案惊奇·卷二二》：“那些人让他是个见任刺史，胁肩谄笑，随他怠慢。”
1.胁肩谄笑
释 胁肩，耸起肩膀；谄笑，奉承地装笑。胁肩谄笑，读音xié jiān chǎn xiào，为了奉承人，缩起肩膀装出笑脸。形容巴结人的丑态。形容对人低头哈腰、讨好巴结、虚伪做作，装成恭敬的姿态。
英语翻译 cringe and smile obsequiously(bow and scrape)