1.亦作“节上生枝”
1.亦作“节上生枝”。枝节外又生出杈枝。喻问题旁出,事外复生事端
引 宋 朱熹 《答胡季随书》:“伯寿下一见字,已是有病,季随又更节上生枝,更不復以纯熟自期。”
引 宋 朱熹 《答吕子约书》:“﹝读古人书﹞若左遮右拦,前拖后拽,随语生解,节上生枝,则更读万卷书亦无用处也。”
引 元 孙仲章 《勘头巾》第二折:“我从来甘剥剥与民无私,谁敢道另巍巍节外生枝!”
引 清 薛福成 《上李伯相与英使议约事宜书》:“彼欲侵我自主之权,於理既为不顺,擅各国使臣应议之柄,於情又为不公,且与滇案毫无关涉,究属节外生枝。”
引 茅盾 《子夜》十:“他万万料不到劝诱杜竹斋做公债不成,却反节外生枝。”
1.枝节上又生出分枝。比喻事外复生事端。元·杨显之也作“节上生枝”
引 《潇湘雨·第二折》:“兀的是闲言语,甚意思,他怎肯道节外生枝。”
1.节外生枝 (成语)
释 节外生枝,亦作“ 节上生枝 ”。枝节处又生出杈枝。比喻问题旁出,事外复生事端。语出 宋 朱熹 《答胡季随书》:“ 伯寿 下一见字,已是有病, 季随 又更节上生枝,更不复以纯熟自期。”茅盾《子夜》十:“他万万料不到劝诱 杜竹斋 做公债不成,却反节外生枝。”
英语翻译 create side issues
日语翻译 中心問題のほかに別(べつ)の問題が生(しょう)じること
法语翻译 difficultés sur difficultés(complications)
德语翻译 etwas Unvorhergesehenes kommt dazwischen(mit Absicht Schwierigkeiten bereiten)
俄语翻译 усложнять