1.接连地,一个接着一个地
例 节节胜利。
英 successively;
2.稳定地,持续地
例 芝麻开花节节高。
英 seadily;
1.逐次;逐一
引 金 王若虚 《滹南诗话》卷下:“花比妇人尚矣,盖其於类为宜,不独在颜色之间;山谷易以男子,有以见其好异之僻;渊材又杂而用之,益不伦可笑。此固甚紕繆者,而惠洪乃节节嘆赏,以为愈奇。”
引 《明史·谭纶传》:“纶沉毅知兵……立束伍法,自裨将以下节节相制。”
引 瞿秋白 《赤都心史》六:“九日已经听说赤军节节战胜。”
2.犹处处
引 清 戴名世 《药身说》:“余所尝备极天下之苦,一身之内节节皆病,盖宛转愁痛者久矣。”
引 《老残游记》第十九回:“老残一看,节节青紫,不免肚里叹了一口气。”
3.整饬貌
引 《大戴礼记·四代》:“子曰:‘……齐齐然,节节然,穆穆然,皇皇然,见才色脩声不视,闻怪物恪命不改志。’”
4.象声词
引 《宋书·符瑞志中》:“凤凰者,仁鸟也……其鸣,雄曰‘节节’,雌曰‘足足’。”
引 唐 段成式 《酉阳杂俎·广动植序》:“凤雄鸣‘节节’,雌鸣‘足足’,行鸣曰‘归嬉’,止鸣曰‘提扶’。”
1.状声词。形容雄凤凰的鸣声
引 《宋书·卷二八·符瑞志中》:“凤凰者,仁鸟也。……其鸣,雄曰节节,雌曰足足。”
2.逐段、逐次
例 “节节进攻”、“节节胜利”。
1.节节
释 节节是逐次、逐一的意思,出自《滹南诗话》卷下。
英语翻译 step by step; little by little