1.敬辞,旧时用于问对方的表字
例 请教尊姓台甫?——《官场现形记》
英 May I know your honourable name;
1.敬辞。旧时用于问人的表字
引 《官场现形记》第七回:“请教尊姓、台甫?”
引 鲁迅 《且介亭杂文二集·论讽刺》:“哦,久仰久仰!还没有请教台甫。”
引 端木蕻良 《乡愁》五:“可是--呵--老太太你少爷的台甫--?”
1.尊称他人的名字或别号
引 《儒林外史·第一〇回》:“三公子道:『先生贵姓,台甫?』那人道:『晚生姓陈,草字和甫,一向在京师行道。』”
近 大名
1.台甫
释 台甫是指旧时民间人初次见面礼节,即请问对方姓氏、表字。古人除姓名外多有字、号,与人交往直呼其名为失礼,故初交时多问字号而忌问名。
英语翻译 (polite) courtesy name