1.开了门引强盗进来
英 flinge open the door and invite the robbers;
2.外来的祸患由自己招致
例 开门揖盗，弃好即仇。——《南史》
英 invite disaster by letting in evildoers;
1.谓在危难之时还讲求礼节。比喻不识时宜。揖盗，向盗贼行礼作揖
引 《三国志·吴志·吴主传》：“况今姦宄竞逐，豺狼满道，乃欲哀亲戚，顾礼制，是犹开门而揖盗，未可以为仁也。”
引 后多比喻延进或投附敌人；接纳坏人，自取其祸。 《晋书·周处周札等传论》：“而札受委扞城，乃开门揖盗，去顺效逆，彼实有之。”
引 《资治通鉴·后梁太祖开平四年》：“朱氏灭唐社稷，三尺童子知其为人，而我王犹恃姻好，以长者期之，此所谓开门揖盗者也。”
引 茅盾 《子夜》十九：“昨晚上对他开诚布公那番话，把市场上虚虚实实的内情都告诉了他的那番话，岂不是成了开门揖盗么？”
引 亦作“开门延盗”。 清 魏源 《筹海篇·议守上》：“所谓诱贼入内河者，谓兵炮地雷，水陆埋伏，如设穽以待虎，设罾以待鱼，必能制其死命，而后纵其入险，非开门延盗之谓也。”
1.揖，请。开门揖盗比喻引进坏人，自招祸患
引 《梁书·卷三九·羊侃传》：“吾荷国重恩，当禀承庙算，以扫大逆耳，不能妄受浮说，开门揖盗。”
引 《南史·卷八·梁简文帝本纪·论曰》：“开门揖盗，弃好即雠。”
近 引狼入室
1.开门揖盗
释 开门揖盗是一个成语，读音是kāi mén yī dào，意思是开门请强盗进来，比喻引来坏人，招致祸患。
英语翻译 throw the door open for the robbers
德语翻译 die Tür ǒffnen und den Rǎuber willkommen heiβen(den Rǎubern Tür und Tor ǒffnen)
俄语翻译 самому отворять ворота грабителю