1.尚未付印的手写稿
英 original manuscript; master copy;
1.未经过修改增删的稿子。亦指据以印刷出版的稿子
引 《二十年目睹之怪现状》第二五回：“述农也把原稿收好。”
引 郭沫若 《洪波曲》第五章四：“因为那几天太忙，这份原稿我却没有过目，印出之后在会场上分散，我便感觉着有点不安。”
引 孙犁 《关于编辑和投稿》：“作者原稿，可改可不改者，不改。”
1.作品最初的手稿
引 《红楼梦·第五回》：“说毕，回头命小鬟取了『红楼梦』原稿来，递与宝玉。”
1.原稿
释 原稿，是指作者定稿的著作原件。在著作权法律制度中，原稿具有特殊的法律意义。依《保护文学艺术作品的伯尔尼公约》之规定，对于作家和怍曲家的艺术原稿，作者或作者死后由国家法律所授权的人或机构享有不可剥夺的权利，有权在作者第一次转让作品之后对该作品在今后进行的任何转售中分享利益。公约所确定的这一权利被称为“延续权”。延续权的效力是当原稿被再次转让时，作者或其继承人、依国内法确定的某一机构有权从再次转让所获得的利润中依一定的比例提取一部分。公约有关延续权规定并非强行规则，各成员国是否作出相应规定完全取决于国内法而不受公约制约。转让原稿和转让作品著作权不是同一概念，受让原稿所有权的亦并非受让该作品著作权。中国著作权法规定，美术等作品原件所有权的转移，不视为作品著作权的转移，但美术作品原件的展览权由原件所有人享有。
英语翻译 manuscript, original copy
法语翻译 manuscrit
德语翻译 Skript, Manuskript (S), Urschrift (S)