1.订婚之礼
英 bride-price;
2.古代诸侯间相互聘问之礼
英 present;
1.古代诸侯间相互聘问之礼
引 《礼记·聘义》:“聘礼,上公七介,侯伯五介,子男三介,所以明贵贱也。”
引 《国语·周语中》“遂假道於陈,以聘於楚” 三国 吴 韦昭 注:“是时,天子微弱,故以诸侯相聘之礼假道也。聘礼,若过国至于境,使次介假道,束帛将命于庙也。”
2.订婚之礼。亦指订婚时所备的财礼
引 南朝 梁 沉约 《奏弹王源》:“璋之下钱五万以为聘礼。”
引 清 李渔 《奈何天·调美》:“若还果是年姪,自然没有做亲之理。既然如此,只得把聘礼还他。”
引 沈从文 《阿金》:“这婚事阿金原是预备今晚上就定规的。抱兜里的钱票一束,就为的是预备下定钱作聘礼用的东西。”
引 任德耀 《马兰花》第一幕:“这真是咱们姑娘的聘礼。”
1.诸侯遣卿大夫往他国相问之礼
引 《仪礼·聘礼》:“聘礼,君与卿图事。”
引 《礼记·聘义》:“聘礼,上公七介,侯伯五介,子男三介,所以明贵贱也。”
2.定亲的礼物
引 《初刻拍案惊奇·卷二》:“朝奉拿出聘礼,娶下了,就在此间成了亲。”
引 《儒林外史·第一〇回》:“呈上回书并白银五百两,以为聘礼之用。”
1.聘礼
释 聘礼是一个汉语词汇,读音为pìn lǐ,常指聘请时给的表示敬意的礼物。日常生活中,也多用于订婚时,男家给女家的财礼。一般为结婚的时候男方给女方的钱或物。出自《礼记·聘义》。
英语翻译 betrothal gift