1.古指正员以外官员(全称为“员外郎”)
英 ministry councillor;
2.指地主豪绅(多见于早期白话)
例 结交此间一个大财主赵员外，养做外宅。——《水浒传》
英 landlord;
1.本谓正员以外的官员，后世因此类官职可以捐买，故富豪皆称员外。参见“员外郎”
引 《京本通俗小说·志诚张主管》：“一个开线铺的员外张士廉年过六旬，妈妈死后，孑然一身，并无儿女。”
引 元 李行道 《灰阑记》第二折：“不是什么员外，俺们这里有几贯钱的人，都称他做员外，无过是个土财主，没品职的。”
引 郭沫若 《洪波曲》第十四章五：“他颇有点员外的风度，招待起朋友来倒还洒脱得很。”
1.职官名。员外郎的简称。参见“员外郎”条
2.旧称财主、富豪等为“员外”
引 元·李行道《灰阑记·第二折》：“不是什么员外，俺们这里有几贯钱的人，都称他做员外，无过是个土财主，没品职的。”
引 《水浒传·第六一回》：“这李固原是东京人，因来北京投逩相识不著，冻倒在卢员外门前。”
1.员外
释 员外，原指正员以外的官员，后指的地主豪绅。
释 原指正员以外的官员，后世因此类官职可以捐买，故富豪皆称员外。明朝以后员外郎成为一种闲职，不再与科举相关，而渐渐和财富联系在了一起，只要肯花银子，地主和商人都可以捐一个员外官职来做。
英语翻译 landlord (old usage)