1.地下的道路或坑道
英 tunnel; subway; underpass;
2.没有异物;纯正的,未搀杂的
例 写的是地道的幽默文章。
英 pure; typical;
3.完全限于某一特定音乐风格之内的;未经润色的
例 地道的摇摆舞曲。
英 thorough; straight-ahead;
4.真正是有名产地出产的
例 地道药材。
英 every inch; one hundred percent;
5.(工作、活儿等)实在;够标准
英 work be up certain standard;
1.大地的特征和规律
引 《易·谦》:“《彖》曰:谦,亨。天道下济而光明,地道卑而上行。”
引 《管子·霸言》:“立政出令,用人道;施爵禄,用地道;举大事,用天道。”
引 尹知章 注:“地道,平而无私。”
引 《礼记·中庸》:“人道敏政,地道敏树。”
2.地下通道
引 《后汉书·袁绍传》:“绍为地道欲袭操,操輒於内为长壍以拒之。”
引 北周 庾信 《周大将军义兴公萧公墓志铭》:“瓶缶听声,无防於地道;冠绳柴结,不却於云梯。”
引 《水浒传》第一二〇回:“一日,上皇在内宫閒玩,猛然思想起李师师,就从地道中,和两个小黄门,逕来到他后园中。”
引 清 昭槤 《啸亭杂录·平定回部本末》:“时提督马德胜献掘地道计,於城北一里掘入,已及城矣……贼匪自内用水灌之,士卒尽没。”
3.谓技能、工作或材料的质量够标准
引 钱锺书 《围城》六:“鸿渐终觉得她口音不够地道。”
引 老舍 《龙须沟》第二幕第三场:“不是吹,我们的活儿作得真叫地道。”
引 老舍 《赵子曰》第一:“他的皮袍,从‘霜降’穿过‘五七国耻纪念日’,半尺来长的雪白麦穗,地道西口老羊皮。”
4.谓为人合乎一定的道德规范
引 毕方 等《千重浪》第十一章一:“瞅郭书记那人不咋地道。”
1.地下隧道
引 《后汉书·卷七四上·袁绍传》:“绍为地道欲袭操,操辄于内为长堑以拒之。”
2.大地的本质
引 《礼记·中庸》:“人道敏政,地道敏树。”
3.东西的产地
引 《金瓶梅·第六〇回》:“请老公公试估估,那里地道?甚么名色?”
4.真实、不虚伪。。也作“道地”
例 “地道货”
1.地道
释 地道,读音为dì dào时,指大地的特征和地壳运行、地上万物运行的一般规律。也有地下通道的意思。读音为di dao时,有标准等意思。
英语翻译 tunnel, causeway, authentic, genuine, typical, from a place known for the product, thorough, conscientious
法语翻译 authentique, typique, idiomatique
德语翻译 Tunnel; echt (V)