1.国画中指纯用墨线勾勒,不加颜色渲染的画法
英 trational Chinese drawing with ink and brush;
2.指文字简洁,不加烘托渲染的写作方法
英 simple,straight forward style of writing;
1.国画技法的一种。用墨钩勒轮廓,用水墨渲染,不设色。多用于人物、花卉
引 元 夏文彦 《图绘宝鉴》卷四:“赵孟坚,字子固。善水墨白描水仙花、梅、兰、山、矾竹、石,清而不凡,秀而雅淡,有《梅谱》传世。”
引 《红楼梦》第八九回:“二人身旁边略有些云护,别无点缀,全仿李龙眠白描笔意。”
引 清 赵翼 《题九莲菩萨画像》诗:“着色生綃阎立本,白描神笔李公麟。”
2.文字平白如话、不施渲染烘托的写作风格
引 清 赵翼 《瓯北诗话·查初白诗》:“初白好议论,而专用白描,则宜短节促调,以遒紧见工。”
引 鲁迅 《南腔北调集·作文秘诀》:“‘白描’却并没有秘诀。如果要说有,也不过是和障眼法反一调:有真意,去粉饰,少做作,勿卖弄而已。”
引 秦牧 《艺海拾贝·茅台·花雕瓶子》:“大抵,那些用平白如话、淡得出奇的白描句子来起头的好诗,后面往往‘铁骑突出刀枪鸣’地出现警句。”
1.一种画法。仅用线条勾描物象,而不著以颜色,多用于人物和花卉的绘画上
2.一种文学创作的表现手法。不加雕饰,不用典故,使用简练的笔墨进行描述
1.白描 (绘画技巧)
释 白描是中国画技法名,指单用墨色线条勾描形象而不藻修饰与渲染烘托的画法;白描也是文学表现手法之一,主要用朴素简练的文字描摹形象。
释 在文学创作上,“白描”作为一种表现方法,是指用最简练的笔墨,不加渲染,描画出鲜明生动的形象,这种写作手法就是白描。
释 我国优秀的古典小说《水浒》、《三国演义》等多用白描的手法;鲁迅的作品,也有许多使用白描手法的范例。
英语翻译 line drawing in traditional ink and brush style, simple and straightforward style of writing
法语翻译 dessin au trait, composition littéraire de style simple, dépouillé