1.密探;间谍
例 如今我特地来做细作,有一包金银相送与你。——《水浒传》
英 spy;
1.暗探;间谍
引 《左传·宣公八年》“晋人获秦谍” 唐 陆德明 释文:“谍,徒协反,间也,今谓之细作。”
引 唐 白居易 《请罢兵第二状》:“臣伏闻回鶻、吐蕃皆有细作,中国之事,小大尽知。”
引 明 汤显祖 《牡丹亭·寇间》:“你是箇细作,不可轻饶。”
2.精巧的工艺品
引 《宋书·孝武帝纪》:“凡用非军国,宜悉停功,可省细作并尚方,雕文靡巧,金银涂饰,事不关实,严为之禁。”
引 《隋书·百官志中》:“﹝太府寺﹞统左、中、右三尚方……细作、左校、甄官等署令、丞。”
1.间谍
引 《水浒传·第四七回》:“若是破阵冲敌,用著你先去;这是做细作的勾当,用你不著。”
引 《三国演义·第七回》:“差黄盖先来江边,安排战船,多装军器粮草,大船装载战马,克日兴师。江中细作探知,来报刘表。”
1.细作
释 细作有两个意思,一指暗探、间谍,又指精巧的工艺品。
英语翻译 police spy; secret agent