1.投入资金,取得股份
英 become a shareholder;
1.加入股份
引 张天翼 《大林和小林》:“另外还有几位官儿和绅士也都嚷着要入股,一会儿就把本钱凑齐了。”
1.取得事业单位的部分股权
例 “要员工产生向心力,最佳途径就是请员工入股。”
1.入股
释 入股是指公司成立后,原始地取得股东权。只要公司一方有增加股东的必要,投资方有购股投资的意思,双方一经合意,建立认购契约,即告入股。入股虽以契约方式进行,但并非建立偾法上的契约关系。一般应按有关法律及公司章程办理。新入股的股东,对于未入股前公司债务也应负责。
英语翻译 to invest
法语翻译 entrer comme partenaire ou actionnaire dans une entreprise commerciale, faire un apport de capital
德语翻译 Beteiligung, Aktienbeteiligung (S)