1.把门闭上
英 close the door; shut the door;
2.暂停营业或终止营业
例 这家商店下午五点关门。
3.比喻把话说死,无商量余地
例 对方在谈判中还没有关门。
英 slam the door on sth.; refuse consideration of discussion;
4.关口上的门
英 door of the strategic pass; customs station;
1.关口上的门
引 《周礼·地官·司关》:“国凶札,则无关门之征。”
引 郑玄 注引 郑司农 曰:“无关门之征者,出入关门无租税。”
引 唐 岑参 《陪使君早春西亭送王赞府赴选》诗:“客舍草新出,关门花欲飞。”
引 《明史·袁崇焕传》:“已,承宗镇关门,益倚崇焕。”
2.把门关起来
引 汉 王褒 《僮约》:“已而盖藏,关门塞竇。”
引 宋 苏轼 《北寺》诗:“畏虎关门早,无村得米迟。”
引 《新华月报》1979年第3期:“这时天色已晚,商店早关门了。”
3.特指人体的器官,肾
引 汉 张仲景 《伤寒论·太阳病中》:“然大肠之不固,仍责在胃,关门之不紧,仍责在脾。”
引 晋 皇甫谧 《针灸甲乙经·肾风发风水面胕肿五》:“肾者胃之关也。关门不利,故聚水而从其类,上下溢於皮肤,故为胕肿。”
4.比喻停业
引 茅盾 《子夜》十四:“我反对办厂的人受了一点挫折就想减少生产,甚至于关门。”
引 老舍 《茶馆》第二幕:“这年月,作官的今天上任,明天撤职,作买卖的今天开市,明天关门,都不可靠!”
引 高云览 《小城春秋》第十三章:“秀苇天真的别转了脸,调皮的冷笑说:‘算了吧,摔不破?玻璃杯铺子得关门啦。’”
5.比喻把话说死,无商量馀地
6.比喻不愿容纳,或不与外界接触
引 《人民日报》1968.9.1:“不应当关门办报,应面向群众。”
例 向广大群众开门,决不能关门提高。
1.把门关上
引 宋·苏轼〈北寺〉诗:“畏虎关门早,无村得米迟。”
例 “请随手关门!”
2.商业机构倒闭
例 “那家商店因资金周转不灵,已经关门了。”
3.关隘、关口的门
1.关门 (词语释义)
释 关门,指把门关起来,也可比喻把话说死,无商量余地;同时在篮球比赛中,邻近的两名防守球员向持球进攻者的突破方向迅速合拢,形成“屏障”,堵住持球进攻者可能的突破路线,也叫关门;还可指中医中的关门穴。
英语翻译 close the door; customs station; door of the strategic pass; refuse consideration of discussion; shut the door; slam the door on sth.