1.筌是用来捕鱼的器具。得到了鱼,就忘掉筌。比喻达到目的以后就忘了赖以成功的东西
例 筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。——《庄子·外物》
英 forget the means by which the end is attained; forget the trap as soon as the fish is caught;
1.见“得鱼忘荃”
1.筌,捕鱼用的竹器。得鱼忘筌指捕得了鱼,便忘掉了筌。语本比喻悟道者忘其形骸。后转比喻人在成功后就忘本背恩。明·朱权
引 《庄子·外物》:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”
引 《文选·嵇康·赠秀才入军诗五首之四》:“嘉彼钓叟,得鱼忘筌。”
引 《荆钗记·第一五出》:“愿他独占魁选,荣显。母妻封赠受皇宣,门楣显,姓名传。得鱼后,怎忘筌?”
反 饮水思源
1.得鱼忘筌
释 得鱼忘筌意思是捕到了鱼,忘掉了筌。比喻事情成功以后就忘了本来依靠的东西。
释 1.原指领会了深妙的义理,表达它的言语可以忘掉;鱼捕到了,渔具也可以忘掉。意思是言语和渔具虽不可少,但毕竟只是手段,而领会精神实质、实现既定目标更重要。
释 2.用来表示互相默契,心照不宣。
释 3.比喻事成之后,就忘了借以成功的手段、条件。
英语翻译 forget the means by which the end is attained(forget the trap as soon as the fish is caught)