1.规模很大,思维严密
例 钱先生的著作,广证博引,体大思精。
英 extensive in scope and penetrating in thought; long and precise;
1.规模宏大,构思精密。多指著作、设计规划等
引 南朝 宋 范晔 《狱中与诸甥侄书》:“此书行,故应有赏音者。纪传例为举其大略耳,诸细意甚多。自古体大而思精,未有此也。”
引 明 胡应麟 《诗薮·近体上》:“李才高气逸而调雄,杜体大思精而格浑。”
引 蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第五五回:“高掌远蹠,厉行文明诸新政,无不体大思精,兼营併举,规模式廓,气象万千。”
1.语出南朝宋·范晔〈狱中与诸甥姪书以自序〉:“自古体大而思精,未有此也。”形容著作规模宏大、构思精密
引 清·曾国藩〈圣哲画像记〉:“而秦尚书蕙田遂纂五礼通考,举天下古今幽明万事,而一经之以礼,可谓体大而思精矣。”
1.体大思精
释 解释:体:体制,规模;思:思虑;精:精密。规模宏大,思虑精密(多指大部头的著作)
释 出处:《狱中与诸甥侄书》:"此书行,故应有赏音者.纪传例为举其大略耳,诸细义甚多.自古体大而思精,未有此也.
英语翻译 extensive in scope and penetrating in thought(long and precise)