1.耳朵听力不大好。又说“耳闭”
英 hard of hearing;
1.听觉不灵
引 《古尊宿语录·神照禅师》:“师云:‘老僧耳背,高声问来。’”
引 元 无名氏 《神奴儿》第四折:“老夫年纪高大,耳背了。”
引 《小说选刊》1981年第9期:“那老汉大概有点耳背。他把一只手拢在耳朵后边,两眼望着林秀。”
1.听觉不灵敏
引 《景德传灯录·卷八·福谿和尚》:“僧云:『师意如何?』师云:『山僧耳背。』”
1.耳背
释 耳背即指听觉不灵。引起的原因主要有:1.遗传性因素,此类老人有一定的家族遗传史。2.烟酒过度。3.有全身性疾病,如高血压、动脉硬化、糖尿病等。资料显示,70%的老年耳聋者有动脉硬化。4.与不良的饮食习惯有一定的关系。5.长期接触噪声,如工业、农业、建筑、娱乐中的噪声。6.使用某种耳毒性药物、感染某些病毒性疾病或因某些疾病进行放疗和化疗等等也易发生耳聋。
英语翻译 to be hearing impaired
法语翻译 être malentendant