1.比喻采取欺骗手段，暗中进行活动
英 cross the sea under camouflage; deceive as one who cheats boldly and cleverly; very clear and daring in deceiving others;
1.比喻用伪装来哄骗对方，背地里偷偷地行动
引 清 阮大鋮 《燕子笺·购倖》：“我做提控最有名，瞒天过海无人问，今年大比期又临，嗏，只要赚几贯铜钱养阿正。”
例 他干的那些瞒天过海的勾当，骗得了别人，可骗不了我。
1.比喻欺骗的手法很高明
引 明·阮大铖《燕子笺·第七出》：“我做提控最有名，瞒天过海无人问。”
1.瞒天过海 （“三十六计”第一计）
释 瞒天过海 ：意思是瞒住上天，偷渡大海。比喻用谎言和伪装向别人隐瞒自己的真实意图，在背地里偷偷地行动。清代无名氏将“瞒天过海”收进其所编《三十六计》中，并作为“三十六计”的第一计。“瞒天过海”的计策，古时人们早有使用，而“瞒天过海”这一词语的形成，或与元初未知人士所撰《薛仁贵征辽事略》中薛仁贵设计让唐太宗渡海的故事有关。“瞒天过海”这一词语的最先使用，应不晚于明代末年。
2.瞒天过海 （词语释义）
释 【释义】比喻用欺骗的手段，暗中行动。清阮大铖《燕子笺·购幸》：“我做提控最有名，瞒天过海无人问，今年大比期又临，嗏，只要赚几贯铜钱养阿正。”如：他干的那些瞒天过海的勾当，骗得了别人，可骗不了我。另一例见于清朝如莲居士所著的《薛仁贵征东》 薛仁贵向尉迟恭献上一计好让天子过海征东，此计就是瞒天过海。即瞒着天子李世民，运用木船装扮成岛屿的样子，在李世民不知情的情况下就过了海。
英语翻译 try to deceive everybody
日语翻译 人をごまかして陰(かげ)でひそかにやる
德语翻译 durch Tǎuschung zu entschlüpfen versuchen
俄语翻译 хитро увиливать