1.比喻事情的原委、来龙去脉、是非曲直
例 扯开衣服,看了两处,不问青红皂白,举起鞭子就打。——《老残游记》
英 right and wrong;
1.皂,黑色。青红皂白指各种不同的颜色。比喻事情的是非情由。也作“青黄皂白”、“青红白皂”
引 《初刻拍案惊奇·卷十八》:“富翁一眼觑定这小娘子,恨不得寻口水来吞他下肚去,那里还管炉火的青红皂白!”
引 《老残游记·第十五回》:“进得门来,听见一片哭声,也不晓得青红皂白,只好号啕大哭。”
近 是非曲直
1.青红皁白
释 青红皁白是一个汉语成语,读音qīng hóng tóu bái,意思是①比喻是非、好歹。②比喻底细、情由。③犹言水落石出。
英语翻译 Hows and whys of a matter