1.不问其事迹,只就其动机、用心而加以责备的言论
英 penetrating criticism; exposure of sb's ulterior motives;
1.揭穿别人动机的批评或深刻的议论。参见“诛意”
引 《镜花缘》第九十回:“那时他虽满嘴只説未将剪子带来,其实只想以手代剪。这个‘撕’字乃诛心之论,如何不切!”
引 清 俞樾 《春在堂随笔》卷五:“性命之説高而经纶之业疏;诛心之论深而驭材之术失。”
引 瞿秋白 《文艺论辑·马克思文艺论底断篇后记》:“用不着埋怨什么‘诛心之论’,马克思、恩格斯对于拉萨尔的‘诛心’的批评,的确预言了拉萨尔的政治命运,他始终走上了同俾士麦克联合的道路。”
1.晋赵盾不讨伐弑君的乱臣贼子,而史官记载为赵盾弑君,后世称此为“诛心之论”。见《左传·宣公二年》。后指不问罪迹如何,仅就动机用心而加以谴责的言论。亦指深刻的言论或批评
引 《镜花缘·第九〇回》:“那时他虽满嘴只说未将剪子带来,其实只想以手代剪。这个『撕』字乃诛心之论,如何不切!”
1.诛心之论
释 诛心之论,现代成语,作宾语;指揭穿别人动机的批评,出自《后汉书·霍谞传》:“《春秋》之义,原情定过,赦事诛意,故许止虽弑君而不罪,赵盾以纵贼而见书。”
英语翻译 penetrating criticism(exposure of somebody's ulterior motives)