1.各种不同职业社会成员的总括
例 各界人士共商国是。
英 all spheres; people of all walks of life;
1.各阶层、各层面
例 “今天是国庆日，各界都有庆祝活动。”
1.各界
释 《各界》是由政协陕西省委主办的综合性文化月刊,自创办以来一直把读者视为“上帝”,深得读者的厚爱。《各界》杂志大家版是国内外公开出版发行，由中登集团投资、大家影视全面运营的高端期刊，为国内大型时尚文化杂志。以“从中国，看世界”为形象口号，“国际视野、高雅品位、先锋精神”为基本编辑思想，自发行以来，广受30—50岁的白领精英、企业高管、政府官员、著名专家学者等读者的好评。
释 本刊主要刊登我国当前科技及科技发展有关的政治、哲学、教育、管理等方面有一定学术和应用价值的学术论文和反映各学科、各领域的新成果、新工艺、新产品等方面的论述文章。
英语翻译 all walks of life, all social circles
法语翻译 tous les milieux
德语翻译 alle gesellschaftlichen Schichten (S), alle Kreise (S)