1.亦作“信口开喝”。亦作“信口开呵”。亦作“信口开河”。亦作:信口开喝信口开呵信口开河
1.亦作“信口开喝”。亦作“信口开呵”。亦作“信口开河”。不假深思、不负责任地随口乱说
引 元 关汉卿 《鲁斋郎》第四折:“你休只管信口开合,絮絮聒聒。”
引 元 曾瑞 《端正好·自序》曲:“说几句不伤时信口开合,折莫待愤悱启发平科。”
引 元 张养浩 《新水令·辞官》套曲:“非是俺全身远害,免教人信口开喝。”
引 元 尚仲贤 《气英布》第一折:“你待要着死撞活,将功折过,你休那里信口开呵!”
引 《红楼梦》第六三回:“贾蓉祇管信口开河,胡言乱道,三姐儿沉了脸,早下坑进里间屋里,叫醒尤老娘。”
引 鲁迅 《热风·随感录三十三》:“现在儒道诸公……也不问什么叫道德,怎样是科学,只是信口开河,造谣生事。”
1.嘴巴随意开合。比喻不加思索的随意乱说。元·关汉卿元·王实甫也作“信口开喝”、“信口开河”
引 《鲁斋郎·第四折》:“你休只管信口开合,絮絮聒聒。”
引 《西厢记·第二本·第三折》:“你那里休聒,不当一个信口开合。”
1.信口开合
释 比喻随口乱说一气。
英语翻译 talk at random(lie in one's teeth)
俄语翻译 говорить что вздумается