1.口:指妇女生孩子和产后一个月里调养身体
英 confinement in childbirth; lying-in;
1.见“坐月”
1.妇人产后一个月内的休息调养
引 《西游记·第五三回》:“二哥,洗不得澡,坐月子的人弄了水浆致病。”
1.坐月子
释 坐月子是指孕妇产后用一个月或多月的时间进行休养。坐月子可以追溯至西汉《礼记内则》,称之为“月内”,距今已有两千多年的历史,为产后必须的仪式性行为。从社会学和医学的角度来看,“坐月子”是协助产妇顺利渡过人生生理和心理转折的关键时期。
英语翻译 to convalesce for a month following childbirth, following a special diet, and observing various taboos to protect the body from exposure to the /wind
法语翻译 en convalescence pendant un mois après l'accouchement, repos post-natal
德语翻译 im Wochenbett liegen (V)