1.梵语的音译。施主
1.梵语音译。施主
引 晋 陶潜 《搜神后记》卷二：“晋大司马桓温，字元子，末年忽有一比邱尼，失其名，来自远方，投温为檀越。”
引 南朝 梁 沉约 《齐禅林寺尼净秀行状》：“及至就讲，乃得七十檀越，设供果，食皆精。”
引 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“诸方檀越，不论城郭与村坊，一齐齐随喜道场来，罢铺收行。”
引 《儒林外史》第二十回：“小檀越，你是谁家子弟？”
引 鲁迅 《华盖集续编·记“发薪”》：“只要有银钱在手里经过，即使并非檀越的布施，人是也总爱逞逞威风的。”
1.施主。译自胡语。指以财物、饮食供养出家人或寺院的俗家信徒。平时出家人也用来尊称一般的在家人。也译作“檀樾”
引 《儒林外史·第二一回》：“像你小檀越偷钱买书念，这是极上进的事。”
近 施主
1.檀越 （电视节目《一站到底》站神）
释 檀越，1987年出生，天蝎座，北大硕士，1080°无死角的一站到底站神，站神之神，知道分子，绰号“地图全球通”，“地图达人”。2006年高中毕业于石家庄第二中学，以石家庄市文科第三名，628分的优异成绩考入北京大学，专业是社会学类，学号为00631014，学士毕业论文是《从近代小说看农民对待外来文化态度的转变及其原因——基于对该时期小说描写中的农村的分析》。2010年保入北京大学外国语学院翻译硕士。2008年获得北京大学优秀奥运志愿者。
英语翻译 (Buddhism) benefactor (designation of a lay person by a monk)
德语翻译 Gönner (S), Klosterpatron (S, Buddh), Schirmherr_m (S), Wohltäter (S), dānapati (Sanskrit)