1.指在同一个学校里就读的人
英 study in the same school;
2.同学
英 shcoolmate;
1.亦作“同窓”
2.在一起读书
引 宋 吕祖谦 《与朱侍讲书》:“令嗣气质甚湻,已令就潘叔度舍傍书室……同窗者,乃叔度之弟景愈。”
引 元 关汉卿 《金线池》第一折:“我有个同窗故友,姓韩名辅臣。”
引 清 李渔 《风筝误·议婚》:“当初还有韩家姪儿,同窓砥礪。”
引 沙汀 《闯关》一:“当其同窗的时候,他们是很少交往的。”
3.在一起读书的人,同学
引 清 李渔 《比目鱼·入班》:“这等説,是敝同窓了。”
引 郭沫若 《女神·光海》诗:“我有个心爱的同窗,听说今年死了。”
引 王西彦 《静水里的鱼》:“信是一个大学时代的老同窗写来的。”
1.同学
引 《红楼梦·第九回》:“咱们两个人一样的年纪,况又是同窗,以后不必论叔姪,只论弟兄朋友就是了。”
例 “同窗四载”、“同窗共砚”。
1.同窗 (汉语词语)
释 同窗,指在同一所学校里就读的人。古代学习条件很艰苦,所以就把同学称做同窗,窗,有寒窗之含义,说同窗二字,也就显示出了说话者之间的亲密和尊重,比说同学要亲切许多。
英语翻译 schoolmate, fellow student
法语翻译 camarade de classe, condisciple, copain d'étude
德语翻译 dieselbe Schule besuchen, Klassenkamerad (V)