1.筹：计策。展：施展。一点计策也想不出；一点儿办法也没有
英 be put in a tight spot; be at the end of one's tether;
1.后以“一筹莫展”比喻一点办法也没有
引 《宋史·蔡幼学传》：“多士盈庭而一筹不吐。”
引 明 唐顺之 《与陈苏山职方》：“盖部中只见其报功而不知其为衰庸闒懦、一筹莫展之人也。”
引 清 孔尚任 《桃花扇·阻奸》：“今由淮安漕抚，陞补南京兵部尚书。那知到任一月，遭此大变，万死无裨，一筹莫展。”
引 《官场现形记》第十回：“前头跟翩仞借的几百银子看看又要用完，现在一筹莫展，又不便再向他启齿。”
引 茅盾 《子夜》十八：“目前虽经王和甫那么一激，吴荪甫还是游移，还是一筹莫展。”
1.一点计策也施展不出来。比喻毫无办法。清·孔尚任也作“莫展一筹”
引 《桃花扇·第三五出》：“下官史可法，日日经略中原，究竟一筹莫展。”
引 《文明小史·第三回》：“柳知府也是长吁短叹，一筹莫展。”
近 束手无策
反 大展宏图
1.一筹莫展
释 一筹莫展是一个汉语成语，读音是yī chóu mò zhǎn，形容遇事拿不出一点办法，没有任何进展。筹:筹划、计谋；展:施展。一点计策也施展不出，一点办法也想不出来。
英语翻译 not a single plan proposed
日语翻译 手(て)も足(あし)も出(で)ない
法语翻译 ne savoir plus que faire(à court de moyens)
德语翻译 sich keinen Rat wissen(nicht aus noch ein wissen)
俄语翻译 никакого выхода не находить