1.见“狗血喷头”
1.见“狗血喷头”
1.古以狗血洒在东西上以去不祥。比喻把人骂得很凶
例 “老板发火,将他骂得狗血淋头。”
1.狗血淋头
释 狗血淋头,读音gǒu xuè lín tóu,汉语成语,旧时迷信说法,谓狗血淋在妖人头上,就可使其妖法失灵。后形容骂得很凶,使被骂者如淋了狗血的妖人一样,无言以对,无计可施。出自明·施耐庵《水浒全传》。
英语翻译 pour out a torrent of abuse(let loose a stream of abuse against)