1.决心努力
英 exert oneself; make a determined effort;
2.发泄愤怒
例 卒以吾郡之发愤一击。——明·张溥《五人墓碑记》
英 give free vent to one's grievance;
1.勤奋；决心努力。参见“发愤忘食”
引 《史记·孔子世家》：“其为人也，学道不倦，诲人不厌，发愤忘食，乐以忘忧。”
引 晋 葛洪 《抱朴子·交际》：“乃发愤著论，杜门絶交，斯诚感激有为而然。”
引 《宋史·文苑传五·苏洵》：“年二十七始发愤为学。”
引 清 严有禧 《漱华随笔·徐翁》：“督尚书兄弟发愤为学，相继登第。”
引 丁玲 《过年》：“小菡要发愤读书，要争气。”
2.发奋振作
引 汉 班固 《东都赋》：“於是圣皇乃握乾符，阐坤珍，披皇图，稽帝文，赫尔发愤，应若兴云。”
引 《后汉书·班超梁慬传论》：“时政平则文德用，而武略之士无所奋其力能，故汉世有发愤张胆，争膏身於夷狄以要功名，多矣。”
引 《南史·文学传·祖皓》：“逆竖滔天，王室如燬，正是义夫发愤之秋，志士忘躯之日。”
引 元 刘君锡 《来生债》第一折：“有等人精神发愤，都待要习文演武立功勋。”
引 《明史·欧阳一敬传》：“自严嵩败，言官争发愤论事，一敬尤敢言。”
3.发泄愤懑
引 《楚辞·九章·惜诵》：“惜诵以致愍兮，发愤以抒情。”
引 《史记·太史公自序》：“《诗》三百篇，大抵贤圣发愤之所为作也。”
引 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·杂文》：“原兹文之设，迺发愤以表志。”
引 唐 成玄英 《＜庄子＞序》：“﹝庄周﹞当战国之初，降衰周之末，叹苍生之业薄，伤道德之陵夷，乃慷慨发愤，爰著斯论。”
引 明 何景明 《述归赋》：“左氏著《国语》，马迁抽《史记》，荀卿董子之流，皆有论譔，大抵困屈穷阨，发愤述作。”
4.激起愤慨；激于义愤
引 《史记·伯夷列传》：“或择地而蹈之，时然后出言，行不由径，非公正不发愤，而遇祸灾者，不可胜数也。”
引 《后汉书·袁术传》：“董卓无道，陵虐王室……天子播越，宫庙焚毁，是以豪桀发愤，沛然俱起。”
引 《晋书·刘琨传》：“逆胡刘聪，敢率犬羊，冯陵輦轂，人神发愤，遐邇奋怒。”
引 宋 司马光 《祭雷道矩文》：“无位於朝，忧国遑遑。发愤抗言，忠鯁激昂。”
引 鲁迅 《汉文学史纲要》第六篇：“盖秦灭六国，四方怨恨，而楚尤发愤，誓虽三户必亡秦。”
5.犹含恨
引 《汉书·司马迁传》：“是岁，天子始建汉家之封，而太史公留滞周南，不得与从事，发愤且卒。”
引 晋 潘岳 《马汧督诔》：“慨慨马生，硠硠高致。发愤囹圄，没而犹眡。”
引 唐 刘知几 《史通·五行志杂驳》：“昭子以纳君不遂，发愤而卒。”
引 《明史·刘源清传》：“振前为乱卒所拥，实不反，诣源清自明。不能白，发愤自杀。”
引 清 曾国藩 《江忠烈公神道碑铭》：“城陷，发愤投水死。”
1.自觉不满足，而奋力为之。也作“发忿”
引 《论语·述而》：“发愤忘食，乐以忘忧。”
引 《史记·卷一三〇·太史公自序》：“诗三百篇，大抵贤圣发愤之所为作也。”
1.发愤
释 发愤，指下决心；立志；自觉不满足，而奋力为之。见《史记·孔子世家》：“其为人也，学道不倦，诲人不厌，发愤忘食，乐以忘忧。”
英语翻译 to make a determined effort