1.免去职务
例 免除他的部长职务。
英 dismiss from office; remit; relieve;
2.防止发生或生效
例 免除官僚主义。
英 avoid; prevent;
3.免掉某种责任或义务;免受法律的制裁或责任的约束
例 免除一个人的兵役。
例 免除继续纳税。
英 remit; relieve; exempt; discharge;
1.消除;免掉
引 丁玲 《莎菲女士的日记·十二月二十四》:“次数虽煨得多,却不定是要吃,这只不过是一个人在刮风天为免除烦恼的养气法子。”
引 巴金 《新生·三月二十八日》:“这样的人的确是少有的,只有他才能够免除矛盾。”
1.消除、免去
例 “免除烦恼”、“免除刑罚”。
近 免去
1.免除
释 免除,是指当事人为消灭债的关系而抛弃债权的单方法律行为。因债权人全部或部分抛弃债权,债务人得以全部或部分免除债务,故免除也是一种合同终止的原因。免除是债权人的一种单方法律行为,不以债务人同意为必要但须向债务人作出免除债务的意思表示。
释 消除;免掉;免去职务。如:免除一个人的兵役。
英语翻译 to prevent, to avoid, to excuse, to exempt, to relieve, (of a debt) to remit
法语翻译 éviter, prévenir, exempter, révoquer, relever, dispenser
德语翻译 Befreiung (S), Entlastung (S), Erlassung (S), Freistellung (S), Remission (S), erlassen (von Schulden, Pflichten, Aufgaben) (V), ersparen (V), vorbeugen, verhindern, vermeiden, verhüten (V)