1.花蕾张开
例 花苞开放了。
英 come into bloom; unfold;
2.解除封锁、禁令、限制等、允许进入
例 公园今天不开放。
英 lift a ban; lift a restriction;
1.释放
引 《书·多方》“开释无辜” 孔 传：“开放无罪之人。”
2.敞开，允许入内
引 元 郑廷玉 《看钱奴》楔子：“现今黄榜招贤，开放选场。”
引 《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》：“正在迷恋之际，恰值丫鬟送面水叩门。秀娥轻轻的上槅子，开放丫鬟。”
3.今多指公园、展览会、图书馆等公共场所接待游人、参观者、读者等
例 故宫博物院经过整理已经对外开放；图书馆上午的开放时间是七时至十一时。
4.张开；舒展
引 元 王伯成 《贬夜郎》第一折：“忽地眼皮开放，似一竿风外酒旗忙。”
引 明 李时珍 《本草纲目·草八·月季花》：“花深红，千叶，厚瓣，逐月开放，不结子也。”
引 巴金 《将军集·月夜》：“许多紫色的花朵在那里开放，莲叶就紧紧贴在船头。”
5.使关闭着的打开
引 《水浒传》第六九回：“宋江先叫开放大牢，救出史进。”
引 《儿女英雄传》第二八回：“吱嘍嘍两扇大门开放，前面花灯鼓乐一队队进去。”
引 丁玲 《一天》：“自来水管不住的开放，哗哗啦啦的，时时都有人在洗着什么东西。”
6.发射
引 《太平天囯资料·史致谔档案》：“外国教习买孟开放落地开花砲。”
7.解除封锁、禁令、限制等
引 巴金 《家》三：“我巴不得你们的学堂马上开放女禁。”
引 柯灵 《香雪海·小浪花》：“这个古趣盎然的小城，满溢着历史的芳香，现在也已是对外开放的城市。”
8.思想开通、解放
引 茅盾 《烟云》六：“黄诒年以为做丈夫做到这个地步，太可怜，黄太太却觉得陶祖泰‘思想太不开放’。”
引 《花城》1981年第2期：“他们的思想是开放的，手法是革新的。”
1.释放
引 《书经·多方》汉·孔安国·传：“开放无罪之人，必无枉无纵，亦能用劝善。”
2.取消不必要的禁制，任人自由活动
例 “开放参观”、“开放言论自由。”
3.花开
例 “春天一到，百花纷纷开放。”
1.开放 （汉语词语）
释 开放是一个汉语词汇，读音为kāi fàng，多表示张开，释放，解除限制等含义，现代常见有开放政策、开放发展模式、开放式基金性格开放等等。
英语翻译 to be open (to the public); unconstrained in one's sexuality; to be open-minded; to open up (to the outside); unrestrained by convention; to bloom; to open