1.形容风声或其他轻微的声音
例 秋风瑟瑟。
例 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
英 rustle;
2.形容颤抖
例 瑟瑟发抖。
英 shiver;
1.碧色宝石
引 《周书·异域传下·波斯》:“﹝波斯国﹞又出白象、师子……马瑙、水晶、瑟瑟。”
引 《新唐书·高仙芝传》:“仙芝为人贪,破石,获瑟瑟十餘斛。”
引 《元史·仁宗纪一》:“帝曰:所寳惟贤,瑟瑟何用焉。”
引 明 沉德符 《野获编·外国·乌思藏》:“其官章饰,最尚瑟瑟;瑟瑟者,緑珠也。”
2.指碧绿色
引 唐 白居易 《暮江吟》:“一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。”
引 前蜀 韦庄 《乞彩笺歌》:“留得溪头瑟瑟波,泼成纸上猩猩色。”
引 宋 陆游 《携一尊寻春湖上》诗:“花梢已点猩猩血,水面初生瑟瑟纹。”
3.象声词
引 汉 刘桢 《赠从弟》诗之二:“亭亭山上松,瑟瑟谷中风。”
引 《宋书·乐志三》:“风瑟瑟,木搜搜,思念公子徒以忧。”
引 宋 朱弁 《曲洧旧闻》卷五:“﹝倒黏子花﹞中有细核,并嚼之瑟瑟有声。”
引 清 蒲松龄 《聊斋志异·夜叉国》:“母子方徊徨间,忽见布帆南动,其声瑟瑟。”
引 鲁迅 《彷徨·祝福》:“雪花落在积得厚厚的雪褥上面,听去似乎瑟瑟有声。”
4.寒凉貌
引 北魏 郦道元 《水经注·沔水上》:“气萧萧以瑟瑟,风颼颼而飀飀。”
引 唐 雍陶 《和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵》:“坐中寒瑟瑟,牀下细冷冷。”
引 清 龚自珍 《虞美人》词:“春寒瑟瑟晚来添,玉釧微闻,应是换吴棉。”
5.萧索貌;寂寥貌
引 唐 刘希夷 《捣衣篇》诗:“秋天瑟瑟夜漫漫,夜白风清玉露团。”
引 清 龚自珍 《后游》诗:“三日不能来,来觉情瑟瑟。”
引 周天石 《和南村原韵》:“瑟瑟荒郊悬落日,滔滔沧海决横流。”
6.形容发抖的样子
引 《官场现形记》第十四回:“﹝媒婆﹞只剩得一件布衫,跪在地下,瑟瑟抖个不了。”
引 《再生缘》第十五回:“她身体很疲乏,不免瑟瑟抖叫一声。”
引 夏丏尊 叶圣陶 《文心》七:“﹝我﹞不敢把头伸出到被外,身子在被里老是瑟瑟地抖,身上头上全是汗珠。”
7.辽 代祈雨射柳的仪礼。前期,置百柱天棚。及期,皇帝、亲王、宰执以次行射柳仪。翼日,植柳天棚之东南,巫以酒醴、黍稗荐植柳,祝之。皇帝、皇后祭东方毕,子弟射柳。不雨,则以水沃之。见《辽史·礼志一》。参见“射柳”
1.碧绿的宝石
引 《新唐书·卷一三五·高仙芝传》:“仙芝为人贪,破石,获瑟瑟十余斛。”
引 《元史·卷二四·仁宗本纪一》:“帝曰:『所宝惟贤,瑟瑟何用焉?』”
2.形容风声
引 三国魏·刘桢〈赠从弟〉诗:“亭亭山上松,瑟瑟谷中风。”
引 唐·白居易〈琵琶行〉:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。”
3.形容寒冷瑟缩的样子
引 《官场现形记·第一四回》:“只剩得一件布衫,跪在地下,瑟瑟抖个不了。”
1.瑟瑟 (汉语词语)
释 瑟瑟 sèsè(轻声) rustle形容风声或其他轻微的声音,例如秋风瑟瑟;浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。—— 唐· 白居易《琵琶行(并序)》。shiver形容颤抖,例如瑟瑟发抖。Gem宝石名,例如瑟瑟有三种,宝石如珠,真者透碧—— 《通雅》。
英语翻译 trembling, rustling
德语翻译 erschauern (V)