1.用很硬的榆树根比喻顽固的脑袋
例 有些榆木脑袋做了多年糊涂梦,不撒着呓怔呢!
英 diehard;
1.比喻思想顽固
引 谷峪 《新事新办》:“你娘不是那榆木脑袋!娶亲不坐轿,这年头净这么办的,俺也赞成。”
引 亦作“榆木脑壳”。 刘绍棠 《柳伞》三:“‘大叔,谢谢您老人家!’ 黄金印 淌下了热泪,‘您敲开了我脖腔子上这颗榆木脑壳。’”
1.榆木脑袋
释 榆树是一种用途比较广泛的木材,用于制作家具、器械等。其质坚韧,难解难伐。所以用以比喻人思想顽固,不开化、不开窍。亦作“榆木脑壳”。
英语翻译 diehard