1.玩弄无益之器物易于丧失意志,贻误大事
例 照这一说,那些不载道的文人就是玩物丧志。——朱自清《论严肃》
英 riding a hobby saps one’s will to make progress; excessive attention to travia saps the will;
1.谓沉迷于所爱好的事物,而丧失远大的理想
引 《书·旅獒》:“玩人丧德,玩物丧志。”
引 孔 传:“以器物为戏弄则丧其志。”
引 宋 朱熹 《近思录》卷二:“明道先生以记诵博识为玩物丧志。”
引 清 昭槤 《啸亭续录·李御史》:“上於上元夜赐诸王公大臣观火戏,公尝諫阻之,以为玩物丧志。”
引 郭绍虞 《中国文学批评史》四十:“他认为以有限的精神,做这些闲言语,真是玩物丧志。”
1.语出玩物丧志指一味玩赏无益的器物,因而消磨人的壮志
引 《书经·旅獒》:“玩人丧德,玩物丧志。”
引 《清史稿·卷三〇六·李慎修传》:“历举前代利害,并言钱值将腾贵,穷极其弊。上元夜,赐诸王大臣观烟火,慎修上疏谏,以为玩物丧志。”
1.玩物丧志 (成语)
释 玩物丧志,意指醉心于玩赏某些事物或迷恋于一些有害的事情,就会丧失积极进取的志气。 语本《书·旅獒》:“玩人丧德,玩物丧志。” 孔 传:“以器物为戏弄则丧其志。” 宋 朱熹 《近思录》卷二:“ 明 道先生 以记诵博识为玩物丧志。”
英语翻译 sap one's spirit by seeking pleasures
日语翻译 道楽(どうらく)に心をとられて志をなくしてしまう
法语翻译 en se laissant aller à ses goǔts (vices),on finit par renoncer à ses ambitions
德语翻译 wer sich mit unnützen Dingen beschǎftigt,der verliert seine Zielstrebigkeit
俄语翻译 терять цель жизни в погоне за удовольствиями