1.适于平日穿的或为平日穿而设计的衣服——与适合节日或特殊场合穿的衣服相对照
英 informal dress; everyday clothes;
2.中式服装
英 civilian clothes; mufti;
1.日常穿的服装,区别于礼服、制服等
引 《宋史·舆服志五》:“士大夫皆服凉衫,以为便服矣。”
引 《金史·礼志八》:“本朝拜礼,其来久矣,乃便服之拜也。可令公服则朝拜,便服则从本朝拜。”
引 清 蒲松龄 《聊斋志异·大力将军》:“一姬捧朝服至,将军遽起更衣……拜已,以便服侍坐。”
1.平常所穿的衣服。相对于礼服、官服而言
引 《宋史·卷一五三·舆服志五》:“士大夫皆服凉衫,以为便服矣。”
引 《朱子语类·卷九一·礼·杂仪》:“隋炀帝时始令百官戎服,唐人谓之『便服』,又谓之『从省服』,乃今之公服也。”
近 燕服
1.便服
释 便服,是春秋两季后妃套在便袍外面的圆领、右衽左右开裾的外装,适于平日穿的或为平日穿而设计的衣服。语出《宋史·舆服志五》:“士大夫皆服凉衫,以为便服矣。”
英语翻译 everyday clothes, informal dress, civilian clothes
法语翻译 habits de tous les jours, habits ordinaires, déshabillé